1.1. Dane osobowe użytkowników tej Witryny są zarządzane i przetwarzane przez Curacao Company (zwaną dalej "Spółką" lub "my"). Terminy "Spółka" i "Użytkownik" łącznie odnoszą się do "Stron", a każdy z osobna do "Strony". Najnowsza wersja Polityki została ostatnio zaktualizowana 01.10.2025 r.

2.1. Przestrzegamy zasad określonych w Ogólnym Rozporządzeniu o Ochronie Danych (Rozporządzenie (UE) 2016/679) dotyczących danych osobowych:

2.1.1. Zgodne z prawem, rzetelne i przejrzyste przetwarzanie: Dane osobowe są przetwarzane w sposób zgodny z prawem, rzetelny i przejrzysty.

2.1.2. Ograniczenie celu: Dane są zbierane do określonych, wyraźnych i uzasadnionych celów i nie są przetwarzane w sposób niezgodny z tymi celami.

2.1.3. Minimalizacja danych: Zebrane informacje są adekwatne, istotne i ograniczone do tego, co jest niezbędne do zamierzonych celów.

2.1.4. Dokładność: Dane osobowe są dokładne i, w razie potrzeby, aktualizowane w celu zapewnienia poprawności. Podejmowane są kroki w celu niezwłocznego poprawienia lub usunięcia niedokładnych danych.

2.1.5. Ograniczenie przechowywania: Dane są przechowywane w formie umożliwiającej identyfikację przez okres nie dłuższy niż jest to konieczne do celów przetwarzania.

2.1.6. Integralność i poufność: Dane osobowe są przetwarzane z zastosowaniem odpowiednich środków bezpieczeństwa w celu zapobieżenia nieautoryzowanemu lub niezgodnemu z prawem przetwarzaniu, a także przypadkowej utracie, zniszczeniu lub uszkodzeniu, przy użyciu odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych.

2.2. W kontekście niniejszej umowy zarówno "Spółka", jak i "Użytkownik" są związane tymi zasadami, łącznie zwanymi "Stronami".

3.1. Spółka zbiera i przetwarza następujące dane osobowe użytkowników: imię, nazwisko, drugie imię, adres zamieszkania, dane kontaktowe, ważny adres e-mail, istotne informacje o płatności i login (nazwa użytkownika). Dodatkowo Spółka zastrzega sobie prawo do zażądania zeskanowanej kopii paszportu w celu weryfikacji tożsamości użytkownika. Ważne jest, aby wszystkie podane informacje były dokładne i ważne, a użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za kompletność i poprawność podanych danych.

4.1. Dane osobowe użytkownika są wykorzystywane do różnych celów, w tym:

4.1.1. Weryfikacja tożsamości: Zapewnienie dokładnego przetwarzania płatności i weryfikacja tożsamości podczas procesu rejestracji.

4.1.2. Przetwarzanie płatności: Wykorzystanie danych płatniczych do świadczenia usług na naszej stronie internetowej, w tym przetwarzanie płatności między Użytkownikiem a Spółką.

4.1.3. Świadczenie usług: Oferowanie i utrzymywanie usług, zarządzanie kontami i prowadzenie rejestrów.

4.1.4. Komunikacja: Kontaktowanie się z użytkownikiem w ramach naszych usług, odpowiadanie na pytania i komentarze oraz uzyskiwanie informacji zwrotnych za pośrednictwem ankiet.

4.1.5. Optymalizacja strony internetowej: Monitorowanie wskaźników strony internetowej, ocenianie zainteresowania odbiorców i poprawa jakości usług i samej strony internetowej.

4.1.6. Oferty specjalne: Powiadamianie użytkownika o ofertach specjalnych i usługach, które mogą go zainteresować.

4.1.7. Doświadczenie użytkownika: Ocena i poprawa doświadczenia użytkownika na naszej stronie internetowej.

4.1.8. Przelew wygranych: Przelewanie wygranych, jeśli istnieją odpowiednie podstawy.

4.1.9. Rozwiązywanie sporów: Rozwiązywanie sporów i eliminowanie problemów i błędów na stronie internetowej.

4.1.10. Zgodność z przepisami: Zapewnienie zgodności z Warunkami korzystania z serwisu opublikowanymi na stronie internetowej oraz zapobieganie potencjalnie zabronionym lub nielegalnym działaniom.

4.2. Należy pamiętać, że wykorzystanie danych osobowych użytkownika podlega Warunkom korzystania z serwisu, a współpraca w zakresie dostarczania dokładnych informacji ma kluczowe znaczenie dla skutecznego i bezpiecznego działania naszych usług.

5.1. Spółka może ujawnić lub przekazać dane osobowe użytkownika naszym spółkom stowarzyszonym lub partnerom biznesowym, niezależnie od ich lokalizacji, do celów określonych w niniejszej polityce. Zapewniamy, że firmy te są informowane o konieczności przetwarzania danych osobowych w sposób zgodny z prawem, rzetelny i przejrzysty, zgodnie z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych (Rozporządzenie (UE) 2016/679) i przestrzegając postanowień tego rozporządzenia. Ponadto zarówno nasza firma, jak i wspomniane podmioty mogą angażować strony trzecie do przetwarzania danych osobowych użytkownika, jak opisano powyżej. Takie przetwarzanie będzie podlegać umownym ustaleniom zgodnie z wymogami prawnymi.

5.2. Ponadto dane osobowe użytkownika mogą zostać ujawnione odpowiednim organom rządowym, regulacyjnym lub wykonawczym, gdy jest to wymagane lub dozwolone przez prawo. Zapewniamy, że wszelkie ujawnienia i przekazy będą traktowane z najwyższą dbałością o prywatność i zgodnie z obowiązującymi przepisami.

6.1. Prawa Użytkownika. Użytkownik posiada następujące prawa dotyczące jego danych osobowych:

6.1.1. Poprawianie lub usuwanie: Prawo do żądania od Spółki poprawienia lub usunięcia danych osobowych lub wniesienia sprzeciwu wobec takiego przetwarzania.

6.1.2. Dostarczanie niekompletnych danych: Prawo do dostarczania Spółce niekompletnych danych osobowych, z dodatkowym oświadczeniem wyjaśniającym powody.

6.1.3. Ograniczenie przetwarzania danych: Prawo do ustawienia ograniczeń przetwarzania danych w następujących warunkach:

6.1.4. Zakwestionowana dokładność danych osobowych, umożliwiająca Spółce zweryfikowanie ich dokładności.

6.1.5. Niezgodne z prawem przetwarzanie, a Użytkownik sprzeciwia się usunięciu, żądając ograniczenia użytkowania.

6.1.6. Spółka nie potrzebuje już danych do przetwarzania, ale Użytkownik wymaga ich do ustalenia, wdrożenia lub ochrony wymagań prawnych.

6.1.7. Sprzeciw wobec przetwarzania przed sprawdzeniem podstaw prawnych takiego przetwarzania danych przez Spółkę.

6.1.8. Przenoszenie danych osobowych: Prawo do żądania i otrzymywania danych osobowych dostarczonych Spółce w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym i możliwym do odczytu maszynowego formacie. Użytkownik może przenieść te dane do innego administratora bez ingerencji ze strony Spółki.

6.1.9. Zapytanie o przechowywanie informacji: Prawo do wiedzy, czy Spółka przechowuje informacje o Użytkowniku.

6.1.10. Zapytanie o cel przetwarzania: Prawo do żądania informacji o konkretnym celu (celach) przetwarzania danych osobowych i kategoriach danych osobowych przetwarzanych przez Spółkę.

6.1.11. Dostęp do danych osobowych: Prawo do żądania dostępu do danych osobowych przechowywanych przez Spółkę.

6.1.12. Informacje o okresie przechowywania: Prawo do zapytania o szacunkowy okres, w którym dane osobowe będą przechowywane przez Spółkę, a jeśli nie jest to możliwe, kryteria określania okresu przechowywania.

6.1.13. Złożenie skargi: Prawo do złożenia skargi do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych, jeśli Użytkownik uważa, że Spółka naruszyła obowiązujące przepisy dotyczące ochrony danych osobowych.

6.2. Obowiązki Użytkownika. Użytkownik jest zobowiązany do:

6.2.1. Podawanie dokładnych danych: Dostarczanie dokładnych i prawdziwych danych osobowych w pełnej zgodności z Warunkami korzystania z serwisu opublikowanymi na tej Witrynie.

6.2.2. Aktualizacja danych osobowych: Niezwłoczne dostarczanie Spółce zaktualizowanych danych osobowych w przypadku wystąpienia jakichkolwiek zmian.

6.2.3. Zgłaszanie nieautoryzowanego dostępu: Niezwłoczne zgłaszanie Spółce wszelkich nieautoryzowanych dostępów do danych osobowych przez stronę trzecią po uzyskaniu wiedzy o takim incydencie.

6.2.4. Komunikowanie niezgody: Powiadamianie Spółki o niezgodach z jakimkolwiek celem przetwarzania danych lub wyrażanie chęci, aby Spółka zaprzestała przetwarzania danych osobowych poprzez wysłanie odpowiedniej wiadomości. Użytkownik rozumie, że wyrażenie niezgody na jakiekolwiek cele przetwarzania danych osobowych lub zamiar zaprzestania takiego przetwarzania stanowi uzasadniony powód do zakończenia wszelkich relacji między Stronami, jak określono w Warunkach korzystania z serwisu opublikowanych na tej Witrynie.

6.2.5. Odpowiedzialność za dokładność: Przyjęcie pełnej odpowiedzialności za prawdziwość, dokładność i aktualność danych osobowych dostarczonych Spółce.

6.3. Prawa Spółki. Spółka posiada następujące prawa:

6.3.1. Rozwiązanie umowy: Prawo do rozwiązania jakichkolwiek lub wszystkich stosunków umownych określonych w Warunkach korzystania z serwisu na Stronie internetowej Spółki, jeśli Użytkownik nie wyrazi zgody na przetwarzanie swoich danych osobowych do celów określonych w niniejszej sekcji.

6.3.2. Jednostronna zmiana: Prawo do jednostronnej zmiany zasad ochrony danych bez uprzedniej zgody Użytkownika na takie zmiany.

6.4. Obowiązki Spółki. Spółka jest zobowiązana do:

6.4.1. Powiadomienie strony trzeciej: Zgłaszanie wszelkich poprawek, usunięć lub ograniczeń przetwarzania danych osobowych Użytkownika każdej stronie trzeciej, której dane osobowe Użytkownika zostały ujawnione przez Spółkę do któregokolwiek z celów przetwarzania danych określonych w niniejszej Polityce. Obowiązek ten ma zastosowanie, chyba że okaże się to niemożliwe lub wiąże się z niewspółmiernym wysiłkiem.

6.4.2. Informacje o odbiorcy: Informowanie Użytkownika o odbiorcach jego danych osobowych (stronach trzecich) po złożeniu odpowiedniego wniosku.

6.4.3. Przenoszalność Danych: Dostarczyć Użytkownikowi jego dane osobowe przechowywane przez Spółkę w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego na żądanie.

6.4.4. Powiadomienie Organu Nadzorczego o Naruszeniu Danych Osobowych: Powiadomić organ nadzorczy o naruszeniu danych osobowych Użytkownika w ciągu 72 godzin od uzyskania wiedzy o takim incydencie. Jeśli powiadomienie nie zostanie dokonane w ciągu 72 godzin, należy dołączyć uzasadnienie opóźnienia.

6.4.5. Powiadomienie Użytkownika o Naruszeniu: Niezwłocznie powiadomić Użytkownika o fakcie naruszenia jego danych osobowych, jeżeli naruszenie to może powodować wysokie ryzyko naruszenia praw i wolności Użytkownika.

6.5. Strony zachowują również wszelkie prawa i obowiązki określone w Ogólnym Rozporządzeniu o Ochronie Danych.

7.1. Spółka jest upoważniona do przechowywania Twoich danych osobowych przez cały okres trwania relacji między Stronami, określonych w Regulaminie opublikowanym na Stronie Internetowej Spółki. Ponadto, dane osobowe będą przechowywane przez dodatkowe trzy lata po zakończeniu relacji między Stronami, przede wszystkim w celu ułatwienia rozwiązywania potencjalnych sporów. Ten wydłużony okres przechowywania zapewnia kompleksowe podejście do zarządzania danymi i zgodność z wymogami regulacyjnymi.

8.1. Nasze wykorzystanie szyfrowania, technologii zaufanej przez wiele organizacji prawnych i finansowych, gwarantuje pełne bezpieczeństwo wszystkich transakcji przeprowadzanych za pośrednictwem Strony Internetowej.

8.2. Szyfrowanie zapewnia solidną warstwę ochrony, zapewniając, że wszystkie dane użytkownika pozostają poufne i bezpieczne podczas interakcji online na naszej platformie.

9.1. Spółka zastrzega sobie prawo do wykorzystywania danych osobowych użytkownika w celach komunikacji marketingowej, w tym poprzez kontakt telefoniczny, SMS lub e-mail. Użytkownicy, którzy nie chcą otrzymywać materiałów promocyjnych, mogą zaznaczyć swoje preferencje podczas procesu rejestracji lub zrezygnować z subskrypcji newslettera w dowolnym momencie. Aby zrezygnować z subskrypcji, użytkownicy mogą po prostu wysłać wiadomość e-mail. Należy jednak pamiętać, że rezygnacja z materiałów promocyjnych może skutkować dezaktywacją niektórych opcji bonusowych dla użytkownika.

10.1. Kiedy odwiedzasz naszą Stronę Internetową, nasz system automatycznie zbiera informacje o Twojej wizycie, w tym szczegóły takie jak Twoja przeglądarka, adres IP i strona odsyłająca. To zbieranie danych może odbywać się we współpracy z naszymi dostawcami platform i partnerami, którzy mogą dostarczać nam ogólne dane demograficzne lub dane dotyczące użytkowania dotyczące odwiedzających naszą stronę internetową. Co ważne, nie wykorzystujemy automatycznie zebranych informacji do osobistej identyfikacji użytkownika bez uzyskania dodatkowej zgody.

10.2. Aby zebrać te informacje, wykorzystujemy pliki cookies i podobne narzędzia śledzące. Cookies to małe pliki tekstowe przechowywane na Twoim komputerze lub urządzeniu, gdy odwiedzasz nasze strony internetowe. Niektóre pliki cookies są niezbędne do działania Strony Internetowej, podczas gdy inne poprawiają Twoje wrażenia i pomagają nam w dostarczaniu lepszych usług. Oto rodzaje plików cookies, których używamy, oraz ich cele:

10.3. Wymagane Pliki Cookies: Umożliwiają nawigację i podstawową funkcjonalność stron internetowych, zapewniając dostęp do obszarów członkowskich Strony Internetowej.

10.4. Funkcjonalne Pliki Cookies: Pozwalają nam analizować Twoje użytkowanie Strony Internetowej i dokonywane wybory (np. klucz sesji, język lub region), zapisując te ustawienia, aby zaoferować Ci bardziej spersonalizowane wrażenia.

10.5. Reklamowe Pliki Cookies: Pomagają nam ocenić skuteczność naszego content marketingu. Dostarczane przez naszych partnerów, śledzą wizyty na Stronie Internetowej i rejestracje nowych użytkowników z reklam. Dane osobowe (takie jak imię i nazwisko lub adres e-mail) nie są udostępniane partnerom stowarzyszonym, z wyjątkiem danych dotyczących wizyt na stronie zebranych bezpośrednio przez te reklamowe pliki cookies. Jednak Twoje dane dotyczące wizyt na stronie mogą być powiązane z innymi danymi osobowymi zebranymi za pośrednictwem innych źródeł przez dostawców. Zewnętrzne przetwarzanie danych podlega zasadom ochrony prywatności i politykom tych zewnętrznych dostawców.

10.6. Dodatkowo, zatrudniamy kilku zewnętrznych dostawców usług, którzy ustawiają pliki cookies na tej Stronie Internetowej, aby dostarczać nam świadczone przez nich usługi. Usługi te obejmują poprawę Twojego doświadczenia, śledzenie aktywności na Stronie Internetowej i pomiar skuteczności Strony Internetowej i naszych kampanii marketingowych.

10.7. Większość przeglądarek internetowych automatycznie akceptuje pliki cookies. Chociaż możesz zablokować lub usunąć niektóre lub wszystkie pliki cookies, dostosowując ustawienia przeglądarki, odradzamy to, ponieważ może to ograniczyć Twoje korzystanie z naszej Strony Internetowej.

10.8. Czym są Piksele Śledzące?

10.8.1. Piksel śledzący to mały fragment kodu osadzony na stronach naszej witryny. Kiedy odwiedzający ładuje stronę zawierającą piksel, piksel może gromadzić pewne informacje o interakcji użytkownika z witryną (na przykład przeglądane strony, kliknięcia, konwersje itp.) i przesyłać te informacje do odpowiednich platform reklamowych (Facebook, Google, Reddit).

10.8.2. Używając tych pikseli, dążymy do:

10.8.2.1. Zrozumienia zachowania użytkowników i ulepszania naszych kampanii reklamowych;

10.8.2.2. Wyświetlania bardziej trafnych reklam opartych na Twoich zainteresowaniach, zarówno na naszej stronie internetowej, jak i na innych platformach;

10.8.2.3. Mierzenia skuteczności naszych reklam i ulepszania naszych usług.

10.9. Jakie dane są zbierane?

10.9.1. Dane zebrane przez te piksele mogą obejmować:

10.9.1.1. Twój adres IP (który może być skrócony lub zanonimizowany zgodnie z zasadami każdej platformy);

10.9.1.2. Informacje o stronach, które odwiedzasz na naszej stronie, oraz o tym, jak wchodzisz w interakcje z treścią;

10.9.1.3. Informacje techniczne o Twoim urządzeniu, przeglądarce i systemie operacyjnym;

10.9.1.4. Znaczniki czasu odwiedzin, przybliżona geolokalizacja i inne istotne szczegóły techniczne.

10.9.2. Nie zbieramy żadnych informacji, które bezpośrednio Cię identyfikują (takich jak Twoje imię i nazwisko, adres e-mail lub numer telefonu) za pomocą pikseli, chyba że dobrowolnie przekazujesz nam takie informacje w innym miejscu na naszej stronie internetowej.

10.10. Cele wykorzystywania pikseli śledzących

10.10.1. Analityka i statystyki. Piksele pomagają nam zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy wchodzą w interakcje z naszą witryną – jakie strony są najczęściej odwiedzane, jak długo użytkownicy pozostają na stronie i tak dalej. Ten wgląd pozwala nam ulepszyć zarówno strukturę, jak i zawartość naszej witryny.

10.10.2. Remarketing i spersonalizowane reklamy. Na podstawie danych zebranych za pośrednictwem pikseli możemy wyświetlać bardziej trafne reklamy użytkownikom, którzy wcześniej odwiedzili naszą witrynę. Na przykład, jeśli wykazałeś zainteresowanie określonymi sekcjami witryny, możesz zobaczyć powiązane reklamy podczas odwiedzania innych platform (Facebook, Reddit itp.).

10.10.3. Pomiar skuteczności reklamy. Piksele śledzące umożliwiają nam ocenę sukcesu naszych działań reklamowych (np. konwersje, kliknięcia reklam). Używamy tych danych do optymalizacji naszych strategii marketingowych, unikania nieistotnych reklam i efektywnego wykorzystania naszego budżetu reklamowego.

10.11. Podstawa prawna wykorzystywania pikseli

10.11.1. Wdrażamy te piksele śledzące na podstawie Twojej zgody, którą wyrażasz, gdy odwiedzasz naszą witrynę po raz pierwszy lub za pośrednictwem banera cookie, w zależności od obowiązujących wymogów prawnych (takich jak GDPR dla użytkowników z Europejskiego Obszaru Gospodarczego). Możesz wycofać lub zmodyfikować swoją zgodę w dowolnym momencie, dostosowując ustawienia plików cookie.

10.12. Jak zarządzać pikselami lub je wyłączyć

10.12.1. Możesz zarządzać lub wyłączyć zbieranie danych za pomocą pikseli śledzących w następujący sposób:

10.12.1.1. Ustawienia przeglądarki i plików cookie. Możesz skonfigurować swoją przeglądarkę tak, aby blokowała pliki cookie stron trzecich, usuwała istniejące pliki cookie lub powiadamiała Cię za każdym razem, gdy ustawiany jest plik cookie. Należy pamiętać, że niektóre funkcje naszej witryny mogą nie działać poprawnie, jeśli pliki cookie są ograniczone.

10.12.1.2. Rezygnacja ze spersonalizowanych reklam:

Facebook: Dostosuj swoje preferencje reklamowe, odwiedzając Ustawienia reklam Facebooka.

Google Ads: Zarządzaj swoimi preferencjami w Ustawieniach reklam Google.

Reddit: Zmień swoje spersonalizowane ustawienia reklam w Ustawienia użytkownika → Prywatność i bezpieczeństwo.

10.12.1.3. Narzędzia innych firm. Możesz także używać niezależnych platform do kontrolowania reklam online i zbierania danych, takich jak Your Online Choices lub Network Advertising Initiative.

10.13. Udostępnianie danych stronom trzecim

10.13.1. Informacje zbierane za pośrednictwem pikseli śledzących są przesyłane i przetwarzane przez odpowiednie platformy reklamowe (Facebook, Google, Reddit) zgodnie z ich własnymi politykami prywatności. Zalecamy zapoznanie się z zasadami ochrony prywatności tych usług:

10.13.1.1. Polityka prywatności Facebooka

10.13.1.2. Polityka prywatności Google

10.13.1.3. Polityka prywatności Reddit

10.13.2. Nie udostępniamy bezpośrednio żadnych dodatkowych informacji umożliwiających identyfikację użytkownika (takich jak imię i nazwisko lub adres e-mail) tym platformom bez Twojej wyraźnej zgody.

10.14. Bezpieczeństwo danych

10.14.1. Wdrażamy rozsądne środki techniczne i organizacyjne, aby chronić Twoje dane przed nieautoryzowanym dostępem, utratą, zmianą lub zniszczeniem. Należy jednak pamiętać, że przesyłanie informacji przez Internet nigdy nie jest całkowicie bezpieczne i nie możemy zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa.

11.1. Podczas korzystania z automatów kasynowych opracowanych przez Stronę Trzecią, należy pamiętać, że obowiązuje również odpowiednia Polityka Prywatności Strony Trzeciej.

12.1. Jeśli chcesz zobaczyć, zmodyfikować lub usunąć dane osobowe przechowywane na Twój temat lub otrzymać informacje o tym, jak Firma wykorzystuje i zabezpiecza Twoje dane osobowe, możesz przesłać odpowiednie żądanie na adres e-mail. Aby zachować poufność, musisz zweryfikować swoją tożsamość podczas składania wniosku. W tym celu dołącz kopię paszportu do wniosku.

13.1. Należy pamiętać, że za powielone wnioski, dodatkowe kopie tych samych danych lub wnioski uznane za oczywiście nierozsądne lub nadmierne mogą być naliczone uzasadnione opłaty. Firma zastrzega sobie prawo do odmowy przetwarzania wniosków uznanych za oczywiście nierozsądne lub nadmierne.

13.2. Twoja prywatność i bezpieczne przetwarzanie Twoich danych osobowych są najważniejsze, a te środki mają na celu zapewnienie odpowiedzialnego i bezpiecznego zarządzania Twoimi informacjami.